Rubriche

DISCORSI ALLA PISANA DI CAMPAGNA

Er grande fratello

Allora ‘n questo mondo più si va avanti e più si doventa rincoglioniti, te lo dio io. L’artra sera ‘ndiedi ar barre e viddi tutti ammucchiati a fa’ capannello da una parte, sicché mi credevo ‘he fussano a gioà a primiera e ‘ndiedi anch’io per in là. Ma la ‘osa ‘un mi persuadeva tanto, perché per gioà ‘r panforte a primiera mi pareva un po’ presto, poi partite ‘un ce n’era, all’elezioni c’è sempre tempo...
Allora quande ‘apii di ‘osa ragionavano, se ciavevo un legno facevo uno spicinìo! Ma ora, dimmi un po’ te se si pòle vedé ghieci persone di sessant’anni la sera ar barre a sta’ a ragionà di ‘ello ‘he succede ‘n quella trasmissione a’ la trevisione ‘ndove ‘ue’ ragazzi s’enno fatti rinchiude’ ‘nd’una ‘asa a fassi ripiglià fissi dalle trevisione tutto ‘r giorno e ‘n tutti ‘ posti, dice anco ‘nder bagno... E come ci ragionavan su, sur fatto che avessan rammentato uno ‘nvece di ‘ell’artra che sta fissa a fa’ la maiala, o di ‘ell’artro ‘he pare lo pigli ‘nder culo o di ‘ello ‘he ‘nvece c’è ito piuccheartro per vedé se pipa...
E sicché ‘nder mentre che gliero lì a ‘scortà quer branco di rincoglioniti, mi chiessano : «Bah, o te che ne pensi di ‘este nominèscio ar grande fratello?» «Io?- ni risposi - Io piucheartro penso a chi rammenta sempre le vostre sorelle maiale, che ci stanno anco loro spesso rinchiuse ‘nd’una stanza mezze gnude...
Certo siemo propio ‘n un mondo di gente che ‘ ‘azzi sua ‘un se li fa nemmeno se ni metti ‘r curtello a la gola. O cosa gliene fregherà a le gente se quelli s’enno fatti rinchiude’ ‘n quella ‘asa per vedé se poi ‘ande rivano ‘n fondo si mettano ‘n tasca ‘arche quadrino o se trovano lavoro da quarche artra parte? Sì, perché m’hanno detto che anco ‘uelli che glienno già sortiti di drento, enno fissi a’ le trasmissione ‘n qua e ‘n là a ragionà su quello ‘he succede drento a quella ‘asa.
Ma come, le gente lo vedano da la mattina a la sera ‘osa fanno, e poi quande uno gliè sortito, nelo richiedano? Fanno ‘ome quello ‘he ti viene a caà ‘nsull’uscio e poi la rivole... Mi garberebbe sentì cosa penzano di ‘ella trasmissione ellì que’ disgraziati che rinchiusi c’enno o c’enno stati perdavvero, ma mia per divertimento, perché ce li chiengano o ce l’hanno chienuti perforza, e a pane e acqua, mia ‘on tante segate.
Mi raccontavano ‘arche anno fa quelli ‘he glierano stati prigionieri ‘n tempo di guerra di ‘ello che avevan passato; artro ‘he trevisione, artro ‘he sta’ a discute’ se questa settimana si ‘ompra la nutella o ‘r barzamo per fassi ‘ peli anco ll’omini...
Che poi però anco lì tante ‘ose si vede che enno ‘ambiate, sa’. Te piglia presempio ‘r fatto che da mangià dice siin guasi sempre l’omini a fallo, ‘n quer grande fratello ellì, e le pulizie le fanno tutti assieme anco perché, voglio di’, ‘un cianno da fa’ artro...Come ‘un ci devano avé da fa’ artro tutte ‘elle gente che glienno fissi lì ‘ntorno a sta’ a urlà e a sbraità, per fassi sentì da quell’artri che enno drento. Bah, si vede a loro di tutti ‘ell’artri probremi ‘un gliene viene gnente, beati loro ‘he se ne possano fregà, e che se ne sanno fregà.
E ‘nvece noi siemo sempre a combatte’ coll’acqua e co’ le stagione di traverzo, che anco ‘est’anno gliè allagato anco ‘r ciborio, e ‘ lavori ‘nde’ fossi ‘un l’hanno anco fatti nemmeno ‘esta vorta, si vede ll’ingegneri ‘he se n’occupano ‘un lo sanno ‘he l’acqua va per in giù, perché per in su io ce l’ho sempre vista ‘ndà artro ‘he cor motore. Ma ‘ntanto risiemo tutti allagati, e tutti penzano ar grande fratello e ar giubbileo, lo voglio fa’ anch’io ‘r giubbileo, sì, quello de’ moccoli! Capace ‘n po’ di gente la farei anch’io...

Ugo di Cenaia (Andrea Simoncini)
dal Vernacoliere del Dicembre 2000

La cronazione

Allora mi son voluto 'nformà! Sì, perché oggigiorno se fai tanto di rimané agghietro, ìun fai più a tempo a ririmettiti 'n pari nemmeno se dici di fa' ' sarti mortali. Sicché sono ito dar dottori a fammi spiegà cosa fussi 'esta benedetta cronazione che oggigiorno ne ragionan tutti, che dice poi serve per mettiti e pezzi novi.
Quande presempio ti principia a da' probremi la pina der còre, ne pigliano una cronata e te la mettano a te, e guarisci! Ciai la gamba der mezzo che gliè doventata dura e 'un ti vòr più dà retta, e 'un viene su nemmeno a urlaglielo da tanto 'he gliè dura? Riborda, un artro uccello cronato e ridoventi un giovanottino! Sicché te lo 'mmagini 'he goduria?
Er probrema gliè, m'ha detto 'r dottori, che 'un è che funzioni propio òosì. Dice 'he la 'osa si svorgi ind'un artra magnera. Se ti vòi fa' cronà, pigli un pezzetto o un quarcosa di robba tua, loro ci lavoran su e poi ne fanno un artro eguale a te, spiccìàto.
Già, ma a me cosa me ne viene? Dice: Nulla! Ciai solo 'r fatto di sapé che ciaverai un artro eguale a te che camper' un'artra vita.
Sì, ma poi io moio listesso? E l'uccello quande ni pare 'un mi si rizzerà più? E se mi vòr vienì la caarella mi vien listesso?
O, dice di sì, che 'un cambi una sega nulla! Rimane tutto uguale.
Allora, lo sai 'osa ti dio? Fai cronà 'r budello di tu' ma'! Che di tegami, da che mondo è mondo, ce n'è sempre vorzuti un buggerìo!

Ugo di Cenaia (Andrea Simoncini)
dal Vernacoliere del Marzo 2003